Si eres investigador, periodista o realizas análisis y difusión de información en tu organización, seguramente has utilizado las transcripciones de tus reuniones o conferencias para ubicar rápidamente cualquier dato y darle forma al material escrito o audiovisual que se deriva de las mismas.
En el sentido estricto de la palabra, transcribir es representar elementos fonéticos, fonológicos, léxicos o morfológicos de una lengua o dialecto mediante un sistema de escritura1. Es una tarea que requiere de concentración, precisión y el uso adecuado de la ortografía y los signos de puntuación. No es tarea menor, pero por ello existen profesionales certificados en la materia.
¿Qué es la estenografía?
Hasta hace algunos años, el método más usual para capturar todo lo dicho en una reunión o conferencia –y que aún se estila en juicios orales- era la estenografía, sistema de escritura rápido y conciso que permite transcribir un discurso a la misma velocidad a la que se habla. Para ello se suelen emplear trazos breves, abreviaturas y caracteres especiales para representar letras, palabras e incluso frases2. Esto se hacía con un aparato similar a las antiguas máquinas de escribir, pero con menos teclas: el estenotipio. Para explicarlo de manera simple, es una máquina con la que, a través de signos y en un método similar a la taquigrafía, se puede ir capturando todo.
Hoy es posible realizar la transcripción desde una computadora y terminar el texto pocos minutos después de que concluye el evento. Se transcribe en el menor tiempo posible, fielmente, con perfecta ortografía y puntuación, todo lo dicho por una persona o un grupo de personas.
Investigación y transparencia
Las transcripciones son de suma importancia, ya que son utilizadas para la elaboración de actas oficiales de sesiones de consejos generales, consejos de administración, comités de control y desempeño institucional, etcétera. Asimismo, sirven para que una empresa o dependencia tenga control interno de la importante información que se desprende de sus reuniones.
Por su parte, los reporteros obtienen una transcripción fiel de las declaraciones emitidas por los principales actores de la vida política, económica y social de nuestro país, lo cual hace más rápida y eficiente su labor; también las versiones estenográficas son subidas a los sitios de internet de las dependencias para que cualquier persona tenga acceso a la información textual de primera mano.
En pleno siglo XXI, la labor del transcriptor cobra mayor relevancia en una época en la que la transparencia de la información es esencial para el desarrollo de nuestra sociedad.
Fuentes consultadas:
Qué interesante, yo pensé que la taquigrafía solo era a mano pero no sabía del estenógrafo, muchas felicidades por tan excelente profesión y su gran trabajo, muchos más éxitos!!
Muchas gracias, saludos!
Como todo trabajo tiene su chiste, su técnicas y herramientas.
Es sumamente importante, porque es bien sabido que; cambiar un acento, coma, quitar o poner una palabra, cambia todo el sentido.
Se establece entonces como
una gran responsabilidad en la era de la información que estamos viendo y un gran ejemplo para los quhoy no respetan y valoran las reglas de la escritura
Es nuestra responsabilidad.
¡Gracias por tu preferencia!
Hay muchas cosas q desconocemos pero gracias por la labor tan importante q hace muchas felicidades ‼️‼️‼️
Gracias, saludos!!!
La importancia de tener a la mano la mejor evidencia. Especialmemte cuando se trata de una herramienta tan precisa como la estenografia. Encantada y agradecida de haber contado con su servicio. Gracias Scrptum!!!!
Gracias por tu comentario y por tu preferencia, con gusto seguiremos colaborando contigo. ¡Saludos!
Que importante es esta labor. Admirables quienes trabajan en esto, ademñas de velocidad tienen excelente ortografía, o sea todo. Felicidades.
La estenografía no es muy conocida, pero gracias a su labor es que ya la empezamos a conocer y será de mucha utilidad.., mucho éxito ♥️